WER BIN ICH?

Mein Name ist Bo Widegren, und ich bin staatlich geprüfter Übersetzer aus dem Deutschen (sowie vier weiteren Sprachen) in meine Muttersprache Schwedisch. Seit 1969 bin ich hauptberuflich als Übersetzer tätig: 21 Jahre lang als angestellter Übersetzer bei verschiedenen Unternehmen und Organisationen, seit 1990 bin ich als Übersetzer mit eigener Firma selbstständig.
Meine Fachbereiche sind wirtschaftliche und juristische Dokumente, z.B. Prospekte und Broschüren, Jahresberichte, Verträge, Gesetzestexte, juristische Gutachten, Urteile und Artikel aus Fachzeitschriften. Im Laufe der Jahre habe ich mir zudem Erfahrungen bei der Übersetzung medizinischer Dokumentationen erworben.
Zu meinen Auftraggebern zählen – direkt sowie über Übersetzungsbüros – Unternehmen, Organisationen, Behörden, Rechtsanwaltskanzleien und Privatpersonen.
Als staatlich geprüfter Übersetzer unterliege ich der gesetzlich vorgeschriebenen Pflicht zur Geheimhaltung und Verschwiegenheit und übernehme durch mein Dienstsiegel die persönliche Verantwortung für die Richtigkeit meiner Übersetzungen. Alle staatlich geprüften Übersetzer in Schweden arbeiten unter staatlicher Aufsicht.
Sie erreichen mich telefonisch, über Telefax oder E-Mail.
Mit freundlichen Grüßen
Bo Widegren

Kontaktangaben:
Translator Bo Widegren AB
Turbingränd 20
SE-176 75 Järfälla
Schweden
Telefon und Telefax; +46 8 583 558 69
Mobitelefon: +46 708 212540
E-Mail: tbw@bredband.net

DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO